LONDON, 1 September (Reuters) – Dua lagi pelebur aluminium Eropah menutup pengeluaran kerana krisis tenaga di rantau itu tidak menunjukkan tanda-tanda reda.
Talum Slovenia akan mengurangkan pengeluaran hanya satu perlima daripada kapasitinya, manakala Alcoa (AA.N) akan memotong barisan di kilang Listanya di Norway.
Hampir 1 juta tan kapasiti pengeluaran aluminium utama Eropah kini berada di luar talian dan lebih banyak lagi boleh ditutup kerana industri yang terkenal sebagai industri yang intensif tenaga dengan peningkatan harga tenaga.
Bagaimanapun, pasaran aluminium mengetepikan masalah pengeluaran yang semakin meningkat di Eropah, dengan harga London Metal Exchange (LME) selama tiga bulan jatuh ke paras terendah 16 bulan pada $2,295 satu tan pada pagi Khamis.
Harga rujukan global yang lebih lemah mencerminkan pengeluaran yang meningkat di China dan meningkatkan kebimbangan mengenai permintaan di China dan seluruh dunia.
Tetapi pembeli di Eropah dan AS hanya akan mendapat pelepasan separa kerana surcaj fizikal kekal pada paras tertinggi sepanjang masa apabila perbezaan serantau menolak "harga penuh" logam itu.
Menurut Institut Aluminium Antarabangsa (IAI), pengeluaran aluminium di luar China jatuh 1% dalam tujuh bulan pertama tahun itu.
Peningkatan dalam pengeluaran di Amerika Selatan dan Teluk Parsi tidak dapat mengimbangi sepenuhnya kejutan tenaga terkumpul kepada kilang keluli di Eropah dan AS.
Dari Januari hingga Julai, pengeluaran di Eropah Barat jatuh 11.3% tahun ke tahun, dengan pengeluaran tahunan secara konsisten di bawah 3 juta tan untuk kali pertama dalam abad ini.
Pengeluaran di Amerika Utara jatuh 5.1% dalam tempoh yang sama kepada pengeluaran tahunan sebanyak 3.6 juta tan pada bulan Julai, juga yang terendah abad ini.
Penurunan mendadak mencerminkan penutupan sepenuhnya Century Aluminium (CENX.O) di Havesville dan pengecilan separa kilang Warrick Alcoa.
Skala pukulan kolektif kepada kilang keluli dijangka menyokong sekurang-kurangnya harga langsung LME.
Tahun lepas, peleburan China secara kolektif mengurangkan pengeluaran tahunan sebanyak lebih daripada 2 juta tan, dan beberapa wilayah terpaksa ditutup untuk memenuhi sasaran tenaga baharu yang menakutkan.
Pengeluar aluminium telah bertindak balas dengan cepat terhadap krisis tenaga musim sejuk yang berterusan, memaksa Beijing untuk meninggalkan rancangan penyahkarbonannya buat sementara waktu.
Pengeluaran tahunan meningkat sebanyak 4.2 juta tan dalam tempoh tujuh bulan pertama 2022 dan kini telah mencapai rekod tertinggi hampir 41 juta tan.
Wilayah Sichuan menutup 1 juta tan aluminium pada bulan Julai akibat kemarau dan gangguan bekalan elektrik, yang akan melembapkan tetapi tidak menghentikan lonjakan itu.
Sekatan kuasa di Sichuan juga telah melanda pengeluar aluminium, menambah kebimbangan mengenai keadaan permintaan di China.
Kemarau, gelombang haba, masalah struktur dalam sektor hartanah dan penutupan berterusan akibat COVID-19 telah mengurangkan aktiviti pengeluaran pengguna aluminium terbesar di dunia.PMI rasmi dan Caixin menandatangani kontrak pada bulan Ogos.baca lebih lanjut
Ketidakkonsistenan dengan peningkatan mendadak dalam bekalan menunjukkan dirinya, seperti dalam pasaran aluminium China, apabila lebihan logam mengalir dalam bentuk eksport produk separuh siap.
Eksport yang dipanggil produk separuh siap seperti palang, rod, dawai dan kerajang mencecah rekod tertinggi 619,000 tan pada Julai, dengan penghantaran tahun sehingga kini meningkat 29% daripada paras 2021.
Gelombang eksport tidak akan memecahkan halangan perdagangan yang ditubuhkan secara langsung oleh Amerika Syarikat atau Eropah, tetapi akan memberi kesan kepada permintaan utama di negara lain.
Permintaan di seluruh dunia kini kelihatan ketara tidak menentu kerana kesan harga tenaga yang tinggi merebak ke seluruh rantaian pengeluaran.
Aktiviti perindustrian di Eropah menguncup untuk bulan kedua berturut-turut pada bulan Julai disebabkan oleh harga tenaga yang tinggi dan kejatuhan mendadak dalam keyakinan pengguna.
Dari perspektif global, pertumbuhan bekalan China telah mengatasi kemerosotan keluaran Eropah, dan eksport produk separuh siapnya yang berkembang pesat meresap ke dalam corak permintaan yang lemah.
Spread masa LME juga tidak menunjukkan kekurangan logam yang tersedia pada masa ini.Walaupun saham turun naik pada paras terendah berbilang tahun, premium tunai kepada logam tiga bulan dihadkan pada $10 setiap tan.Pada bulan Februari, ia mencapai $75 setan, apabila stok utama meningkat dengan ketara.
Persoalan utama bukanlah sama ada terdapat stok yang tidak kelihatan di pasaran, tetapi di mana sebenarnya ia disimpan.
Premium fizikal di Eropah dan AS menurun pada bulan-bulan musim panas tetapi kekal sangat tinggi mengikut piawaian sejarah.
Sebagai contoh, premium CME di Midwest AS telah jatuh daripada $880/tan pada bulan Februari (melebihi tunai LME) kepada $581 sekarang, tetapi masih melebihi kemuncaknya pada 2015 disebabkan oleh baris gilir pemuatan yang menimbulkan perbalahan pada rangkaian storan LME.Perkara yang sama berlaku untuk surcaj duti semasa ke atas logam Eropah, iaitu lebih daripada $500 setiap tan.
AS dan Eropah secara semula jadi adalah pasaran yang terhad, tetapi jurang antara bekalan dan permintaan tempatan semakin melebar tahun ini, bermakna surcaj yang lebih tinggi diperlukan untuk menarik lebih banyak unit.
Sebaliknya, surcaj fizikal Asia adalah rendah dan terus menurun, dengan premium Jepun pada CME kini didagangkan pada hampir paras terendah tahunan sebanyak $90/t berbanding LME.
Struktur premium global memberitahu anda di mana lebihan berada sekarang, baik dari segi logam utama yang tersedia dan dari segi eksport produk separuh siap dari China.
Ia juga menyerlahkan jurang antara harga aluminium semasa antara penanda aras global LME dan surcaj serantau yang semakin berbeza.
Gangguan inilah yang membawa kepada kekecewaan LME terhadap masalah penghantaran gudang yang paling teruk dalam separuh pertama 10 tahun yang lalu.
Pengguna menjadi lebih baik kali ini dengan kontrak premium CME dan LME yang boleh didagangkan.
Aktiviti dagangan pada kontrak berbayar cukai CME Group di Midwest AS dan Eropah melonjak, dengan kontrak kedua mencapai rekod 10,107 kontrak pada bulan Julai.
Memandangkan dinamik pengeluaran elektrik dan aluminium di rantau ini menyimpang daripada penanda aras harga LME global, volum baharu pasti akan muncul.
Kolumnis Kanan Logam yang sebelum ini meliputi pasaran logam industri untuk Minggu Logam dan merupakan editor barangan EMEA untuk Knight-Ridder (kemudian dikenali sebagai Bridge).Beliau mengasaskan Metals Insider pada 2003, menjualnya kepada Thomson Reuters pada 2008, dan merupakan pengarang Siberian Dream (2006) tentang Artik Rusia.
Harga minyak kekal stabil pada hari Jumaat tetapi jatuh minggu ini disebabkan oleh dolar yang lebih kukuh dan kebimbangan bahawa ekonomi yang perlahan boleh menjejaskan permintaan minyak mentah.
Reuters, cabang berita dan media Thomson Reuters, ialah penyedia berita multimedia terbesar di dunia yang melayani berbilion orang di seluruh dunia setiap hari.Reuters menyampaikan berita perniagaan, kewangan, kebangsaan dan antarabangsa melalui terminal desktop, organisasi media global, acara industri dan terus kepada pengguna.
Cipta hujah terkuat anda dengan kandungan berwibawa, kepakaran editorial peguam dan kaedah penentu industri.
Penyelesaian paling komprehensif untuk mengurus semua keperluan cukai dan pematuhan anda yang kompleks dan berkembang.
Akses data kewangan, berita dan kandungan yang tiada tandingan dalam aliran kerja yang boleh disesuaikan merentas desktop, web dan mudah alih.
Lihat portfolio data pasaran masa nyata dan sejarah yang tiada tandingan, serta cerapan daripada sumber dan pakar global.
Jejaki individu dan organisasi berisiko tinggi di seluruh dunia untuk mendedahkan risiko tersembunyi dalam perniagaan dan perhubungan peribadi.